{"id":4406,"date":"2011-08-11T23:39:05","date_gmt":"2011-08-11T23:39:05","guid":{"rendered":"http:\/\/metalecabeza.wordpress.com\/?p=665"},"modified":"2011-08-11T23:39:05","modified_gmt":"2011-08-11T23:39:05","slug":"los-subtitulos-como-la-panacea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moralescom.com\/site\/los-subtitulos-como-la-panacea\/","title":{"rendered":"Los subt\u00edtulos como la panacea"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Escribe: Catalina Morales<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/metalecabeza.moralescom.com\/2011\/08\/11\/los-subtitulos-como-la-panacea\/subtitulos-subtitulos-panacea-metalecabeza\/\" rel=\"attachment wp-att-764\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-764\" title=\"subtitulos.subtitulos panacea.metalecabeza\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/metalecabeza.moralescom.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/subtitulos.subtitulos-panacea.metalecabeza.jpg?resize=600%2C240\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"240\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Leyendo las noticias sobre los temas de las comunicaciones, la publicidad y el marketing, fui a dar con una <a href=\"http:\/\/www.revistapym.com.co\/noticias\/subtitulos\/le-ponemos-subtitulos-comerciales\">rese\u00f1a<\/a>\u00a0de un articulo de Robin Kent, consultor de Fearless Group y anterior CEO de Universal McCann.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El tema me pareci\u00f3 desafiante y me llev\u00f3 a la b\u00fasqueda del articulo. Se trata de \u201cShould Digital Video Commercials Come with Subtitles?\u201d (\u00bfDeberian los videos digitales venir con subt\u00edtulos?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more-->Este <a href=\"http:\/\/blog.dotsub.com\/2011\/07\/12\/should-digital-video-commercials-come-with-subtitles\/\">texto<\/a>, como ver\u00e1n en la rese\u00f1a, pone sobre la mesa de discusi\u00f3n la posibilidad de usar subt\u00edtulos como herramienta de reducci\u00f3n de costes y ampliaci\u00f3n de cobertura de las iniciativas publicitarias en video, especialmente las que se mover\u00e1n en redes y en el universo online.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sin desacreditar la propuesta que se fundamenta en un item netamente econ\u00f3mico, me pregunto: \u00bfHasta d\u00f3nde llega la responsabilidad de los publicitarios?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La relaci\u00f3n de los publicistas con las <a href=\"http:\/\/metalecabeza.wordpress.com\/2010\/07\/26\/la-inteligencia-de-marca-el-nuevo-reto-de-la-alta-gerencia-2\/\">marcas<\/a>, con la manera como proyectan su personalidad publica, tiene que ser muy seria.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nos est\u00e1 proponiendo una alternativa que descarta las ra\u00edces culturales y la diversidad que enriquece al mundo, y para rematar, identifico en estas lineas una iniciativa que nos retrocede d\u00e9cadas, y reafirma la acusaci\u00f3n de facilismo con la que tachan en general el ejercicio de los publicitarios, y nos despoja de herramientas para levantar la cabeza y decirle al mundo que Finkielkraut no tenia la ultima palabra cuando hablo sobre la derrota del pensamiento.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El autor plantea situaciones gen\u00e9ricas en casos como el de india, con 22 lenguas reconocidas en su territorio, como si lo \u00fanico que diferenciara a esas m\u00faltiples culturas fuera unicamente su idioma, como si las tensiones entre hindues y musulmanes fueran una cosa de sem\u00e1ntica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Su propuesta parece ignorar que la comunicaci\u00f3n tambi\u00e9n se hace por medio de la imagen, e invitar\u00eda a suponer que una mezquita significa lo mismo para estas 2 creencias.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Queda una como \u201cboquibierta\u201d cuando lee este tipo de propuestas, y mas si observa a nivel global cifras de hasta 27.000 comunidades que se agrupan basados en distinciones etno-ling\u00fcisticas, por credo, etno-culturales, entre otros.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La web no puede ser entendido como un medio en el que se reciclan piezas audiovisuales y se reducen presupuestos. No, la web es un escenario para propuestas revolucionarias que fomenten la disposici\u00f3n al cambio. La internet ya no es una tendencia sino que es un a din\u00e1mica de gran impacto en las culturas, y toda iniciativa que se mueva por este atractivo medio, es una oportunidad para que los cultumidores, los seres humanos que consumen, puedan convertir la informaci\u00f3n en conocimiento.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cuando el se\u00f1or Kent recoge la informaci\u00f3n seg\u00fan la cual cada minuto se suben a youtube 48 horas de contenido, la respuesta no puede ser \u201cun\u00e1monos a banalizarlo todo\u201d, por el contrario, es justo el momento para responder al reto de este nuevo mundo que se mueve a una velocidad fren\u00e9tica, y romper el estigma de que por la web s\u00f3lo transita lo f\u00fatil.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No estoy de acuerdo con que la buena publicidad vale muchos millones, aunque reconozco que la mala tambi\u00e9n pueden manejar presupuestos extraordinarios. Sin embargo llegar a considerar los subt\u00edtulos como soluci\u00f3n que ayude a los consumidores a ver y entender un mensaje que no fue ni siquiera escrito o pensado para ellos, me parece, por el contrario, dilapidar el dinero.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Escribe: Catalina Morales Leyendo las noticias sobre los temas de las comunicaciones, la publicidad y el marketing, fui a dar con una rese\u00f1a\u00a0de un articulo de Robin Kent, consultor de Fearless Group y anterior CEO de Universal McCann. El tema me pareci\u00f3 desafiante y me llev\u00f3 a la b\u00fasqueda del articulo. Se trata de \u201cShould [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":764,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[151,152,153,154,155],"class_list":["post-4406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicacion-inteligente","tag-ceo","tag-fearless-group","tag-mccann","tag-robin-kent","tag-subtitulos"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moralescom.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moralescom.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moralescom.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moralescom.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moralescom.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4406"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/moralescom.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4406\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moralescom.com\/site\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moralescom.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moralescom.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moralescom.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}